欢迎订阅

目  录

中国报道     

CHINA REPORT

• 3 为建设成为国际一流大型航天企业集团而努力奋斗-马兴瑞总经理在集团公司成立十周年大会上的报告摘要

Speech by President Ma at the Celebration Meeting of the 10^th Anniversary of the Establishment of CASC

• 8 中国航天科技集团公司的辉煌十年

Major Achievements Made by CASC over the Past Ten Years

• 13 载人航天闪金光(二)

An Overview of China's Manned Space Program (Part 2)

• 16 国陆地观测卫星第三届用户大会召开

The Overview of China's Earth Observation Satellite User Conference Held by CRESDA

航天政策与管理                 

SPACE POLICY AND MANAGEMENT

• 17 北美地区移动卫星服务的现状评估

Situation of Mobile Satellite Service (MSS) in North Ameriva

19  博尔登就任NASA局长

Bolden Was Sworn in as NASA Administrator

20  预测：今后十年全球卫星市场将大幅增长

50% Growth in the World Satellite Market over the Next Ten Years

21  海射公司申请破产保护

Sea Launch Files for Bankruptcy

23  美国总统下令全面评审美国航天政策

US President Orders Sweeping Space Policy Review

24  原恒星公司申请破产保护

ProtoStar Filed for Bankruptcy Protection

25  空间活动损害责任立法问题研究

Research on Legislation Involved Injuries Caused by Space Activities

航天系统与技术                

SPACE SYSTEM AND TECHNOLOGY

• 30 低轨道星座卫星通信系统发展现状及展望

Situation and Prospect of LEO Satellite Constellation Communication Systems

• 34 MASA 的探测技术开发计划

MASA's Exploration Technology Deveopment Program (ETDP)

空间探测          

SPACE EXPLORATION

40  美两个探月器将为月球基地选址并撞击月球

Twin US Missions to Find Landing Sites and Impact the Moon

44  空天瞭望    

NEWS IN BRIEF

封面  美国的月球勘察轨道器设想图

      Artist's Concept of Lunar Reconnaissance Orbiter