目            次

中国报道

CHINA REPORT

3  我国第一颗民用立体测绘卫星---资源三号及应用

China's First Civilian Stereo Mapping Satellite ZY-3 and Its Applications

• 6 载人航天山金光（三）

An Overview of China's Manned Space Program (Part3)

• 9 我国火箭家族添新成员长征六号研制启动

Development of LM-6 Launch Vehicle Initiated

• 10 中国航天科工集团公司高调亮相沈阳制博会

CASIC Shows in the 8th China International Equipment Manufacturing

Exposition

• 11 印尼"帕拉帕"D卫星由长征三号乙发射升空

Indonesian Communications Satellite Palapa D Was Launched by Chinese

LM-3B Rocket

航天活动

SPACE ACTIVITIES

• 12 韩国运载火箭未能将卫星送入轨道

South Korea First Space Launch Failed to Reach Orbit

   航天政策与管理

SPACE POLITY AND MANAGEMENT

21 管窥欧洲航天科研基地与设施建设

   Analysis on the European Space Scientific Research Bases and Facilities

22 浅析我国航天科技发展面临的国际政策环境

   Discussion on the International Polity Environment of China's Space Industry

24 试论空间安全

Discussion On the space security

30 对航天企业军民融合协调发展之思考

   Considerations on Coordinated Development of Civil-Military Integration in China

   航天系统与技术

   SPASE SYSTEM AND TECHNOLOGY

27 NASA 的"发现"计划及其进展

Development of NASA's Discovery Program

34 俄罗斯新一代"射线"中继卫星

Russian New Generation Lunch Relay Satellites

空间探测

SPACE EXPLORATION

36 L2点红外天文卫星的任务目标及关键技术

   Mission Objectives and Key Technologies for Infrared Astronomical Satellites at L2

导弹及其他武器系统

MISSILES AND OTHER WEAPON SYSTEMS

40 国外太空态势感知系统发展与展望

   Development of Space Situation Awareness Systems

45 空天瞭望

   NEWS IN BRIEF

封面  美国的开普勒太空望远镜设想图

    Artist's Concept of the US Kepler Space Telescope